SUMMARYVent blocking -where filter ventilation holes are intentionally or unintentionally, partly or completely covered by smokers' lips during smoking -is an aspect of smoking behavior which can alter mainstream smoke yields. This study was designed to determine if, and to what extent ventilation holes were blocked by smokers' lips in two cohorts of Chinese smokers. In this study, two groups of samples were collected. One group (1742 butts) was collected randomly from public places in six chosen cities. Another (1037 butts) was obtained by collecting the butts from identified smokers in Kunming. In this paper, the mouth insertion depth among Chinese smokers was studied for the first time by a staining method employing ninhydrin in ethanol. The results indicate that Chinese smokers exhibit a mouth insertion depth ranging from 1 to 17 mm with an average value of 7.5 ± 2 mm. In this study, 95% of the ventilated filters examined showed that the vent zone was neither completely nor partially covered by smokers' lips. [Beitr. Tabakforsch. Int. 20 (2003) RESUME L' obstruction, intentionnelle ou accidentelle, des trous de ventilation, de façon partielle ou complète, par les lèvres des fumeurs en cours du fumage est un aspect du mode de fumage qui pourrait avoir une influence sur le rendement en composants de la fumée du courant principal. L' objectif de cette étude était d' examiner dans quelle mesure les trous de ventilation étaient obstrués par les lèvres des fumeurs chez deux cohortes de fumeurs chinois. Dans cette étude, deux types d' échantillons ont été recueillis. Une partie (1742 mégots) a été recueillie au hasard sur des places publiques de six villes choisies. Une autre partie (1037 mégots) a été recueillie de fumeurs choisis de Kunming. La profondeur d' insertion de la cigarette chez les fumeurs chinois, a pour la première fois, été déterminées par une solution alcoolique de ninhydrine, pour visualiser les taches de salive. Les résultats indiquent que les fumeurs chinois ont une profondeur d' insertion de 1 à 17 mm avec une profondeur d' insertion moyenne de 7,5 ± 2 mm. Dans cette étude, 95% des filtres ventilés examinés ne démontrent aucune trace d' obstruction complète ou partielle des orifices par les lèvres des fumeurs. [Beitr. Tabakforsch. Int. 20 (2003) 476-480]