A model of a one-dimensional nonideal gas in an external transverse force field is used to interpret the experimentally observed thermodynamic properties of xenon deposited in grooves on the surface of carbon nanobundles. A nonideal gas model with pairwise interactions is not entirely adequate for describing dense adsorbates (at low temperatures), but makes it easy to account for the exchange of particles between the 1D adsorbate and the 3D atmosphere, which is an important factor at intermediate (on the order of 35 K for xenon) and, especially, high (∼100 K) temperatures. In this paper, we examine a 1D real gas taking only the one-dimensional Lennard-Jones interaction into account, but under exact equilibrium with respect to the number of particles between the 1D adsorbate and the 3D atmosphere of the measurement cell. The low-temperature branch of the specific heat is fitted independently by an elastic chain model so as to obtain the best agreement between theory and experiment over the widest possible region, beginning at zero temperature. The gas approximation sets in after temperatures for which the phonon specific heat of the chain essentially transforms to a one-dimensional equipartition law. Here the basic parameters of both models can be chosen so that the heat capacity C(T) of the chain transforms essentially continuously into the corresponding curve for the gas approximation. Thus, it can be expected that an adequate interpretation of the real temperature dependences of the specific heat of low-dimensionality atomic adsorbates can be obtained through a reasonable combination of the phonon and gas approximations. The main parameters of the gas approximation (such as the desorption energy) obtained by fitting the theory to experiments on the specific heat of xenon correlate well with published data.