IN HER SUBMISSION TO THE OPSAHL HEARINGS ON THE NORTHERN Ireland problem in 1993, the literary and cultural critic Edna Longley made a simple point about the ‘Anglo-Irish Agreement’. This term for what was a pact between the UK and Republic of Ireland governments is, she argued, a misnomer: ‘[It] obscures the contested area, and panders to the belief – in both London and Dublin – that the UK is coterminous with England.’ Longley later urged that the Northern Ireland problem should be viewed more widely, in its proper context as part of the ‘melting pot’ of cultures of the two islands, Britain and Ireland.