This comprehensive review provides an in-depth examination of congenital anomalies of the female genital tract, explicitly focusing on the American Society for Reproductive Medicine (ASRM) Müllerian Anomalies Classification. The classification system is crucial for standardizing communication and guiding accurate diagnoses in clinical practice. The review explores the diverse clinical presentations, etiological factors, and diagnostic modalities associated with these anomalies. Management strategies, ranging from conservative approaches to advanced reproductive technologies, are discussed in the context of individualized treatment plans based on the ASRM classification. The psychosocial impact of female genital tract anomalies is thoroughly examined, emphasizing the importance of holistic care and patient-centered approaches. Looking toward the future, the review outlines emerging research areas, including advances in diagnosis techniques, innovative treatment modalities, and genetic studies. It ultimately underscores the need for a comprehensive understanding of physical and psychosocial dimensions, offering insights for healthcare professionals to navigate this complex landscape and improve the lives of affected individuals.