The versatile AC magnetic susceptibility technique offers a detailed insight into the complex electrodynamic phenomena in superconductors. In the present study, we outline the key effects related to the temperature, AC field amplitude and frequency variations of the fundamental and harmonic components for an investigation of the vortex dynamics in a flux-grown FeSe crystal. By means of higher harmonic (nonlinear) analysis, we have explored certain atypical, asymmetric features in the AC magnetic response. These effects were identified through the detection of an even (second) harmonic and an unusual temperature shift in the odd (third) harmonic, possibly due to the complex interactions related to the composite superconducting/magnetic morphology of the crystal. Using the high-frequency sensitivity of the third harmonic, the basic functional dependencies of the pinning activation energy, as the main mixed state parameter, were determined with the implementation of the Kim–Anderson Arrhenius relation in the framework of the collective creep theory.