The adhesion strength between the transparent acrylic or alkyd coatings and the Norway spruce (Picea abies Karst L.) wood was determined by EN ISO 4624 and analyzed concerning four variables: (a) fungicidal pre-treatment of wood with boric acid or benzalkonium chloride, (b) cold plasma modification of wood surfaces, (c) presence of hindered amine light stabilizer (HALS) or hydroxyphenyl-benzotriazoles (BTZ) in the role of UV-additives in coatings, and (d) weathering of coated wood—lasting 1 week in Xenotest by a modified EN 927-6, or 14, 28 and 42 weeks outdoors at 45° by EN 927-3. In the un-weathered state, the adhesion strength was positively affected by the initial plasma modification of wood surfaces, more evident with the application of acrylic water-borne coatings. On the contrary, the adhesion strength was not influenced by the fungicidal pre-treatment of wood and by the UV-additive’s presence in coatings. The adhesion was negatively affected by weathering—exponentially outdoor—irrespective of the fungicidal pre-treatment of wood, the plasma modification of wood surfaces, the coating type, and the presence of UV-additive in coatings.