111j o u r n a l f o r t h e s t u d y o f r o m a n t i c i s m s caroline de la motte Fouqué was one of the most productive women writers of the romantic and early restoration period in Germany. this author of numerous novels and shorter prose has been re-valued by gender-orientated scholarly research as a writer who 'transgressed a number of gender and class boundaries'.1 As an observer of the Zeitgeist Uns ist unser Vaterland fremd geworden; die Entwicklung der Zeit hat so viel daran verschoben, gerührt, beschnitten und hinzugethan, daß aus dem, was man National-Charakter nennt, ein Ding entstanden ist, von dem man nicht weiß, ob man darüber weinen oder lachen soll. Es thut uns daher Noth, das Eigenthümliche deutscher Natur aufzusuchen. Das aber können wir nur historisch-philosophisch … Wir sollen dem zu folge die Geschichte unsrer großen Stammväter prüfend beachten, das was war, mit dem vergleichen, was ist.[Our fatherland has become alien to us; it has been so much shifted, stirred, cut off and been added to by the development of the times that what we used to call 'national character' is now a thing, which one does not know whether to cry or laugh about.