When animal cells are stimulated to multiply by serum, hormones, or various other unrelated agents added to their culture medium, several early events occur, including acceleration in transport and phosphorylation of substrates (1, 2), energy metabolism (3), and synthesis of differentiated cell products (4, 5). After an extended lag period, the accelerated onset of DNA synthesis becomes manifest (6). This array of events has been designated the coordinate response to distinguish it from the "pleiotypic response," which explicitly excludes differentiated functions (7). We have shown that all the elements of the coordinate response can be inhibited in chick embryo cells in a reversible manner by lowering the [Mg2+] of the medium (8,9). From these results and several other considerations, we have proposed that variations in the availability of Mg2+ for transphosphorylation reactions within the cell mediate the coordinate response of cells to external effectors (8). Others have proposed that Ca2+ plays a central role in mediating the growth response of cells to external effectors (10). Support for a mediating role for Ca2+ is chiefly based on the observation that drastically lowering the [Ca2+] of the medium inhibits the onset of DNA synthesis and thereby limits the multiplication of cells (11). Additional support seemed to come from the finding that supranormal concentrations of Ca2+ stimulate the growth of quiescent 3T3 cells (12), but this has proven to be a nonspecific effect caused by insoluble complexes of Ca2+ and inorganic orthophosphate (Pi) (13,14). It has also been shown that Ca2+ deprivation in chick embryo cells causes a marked increase in the passive permeability of cells (15) The procedures for measuring cation contents of cells by atomic absorption spectrophotometry were previously reported (20). Culture dishes (100 mm) were used in the cation determination experiments. Briefly, the cultures were washed five times with 10 ml per wash of C02-free 0.25 M sucrose solution,
4379The publication costs of this article were defrayed in part by page charge payment. This article must therefore be hereby marked "advertisement" in accordance with 18 U. S. C. §1734 solely to indicate this fact.