“…The 'elsewhere', not surprisingly the title of one of the more recent collections by an Irish poet, 35 provides poets with an opportunity to look at the home in a critical, comparative manner, which often results in what John Brown aptly called 'mobile poems', 'bifocal visions'. 36 Apart from the familiar dislocations, to America (Muldoon) or England (Tom Paulin), there is a conspicuously growing number of 39 Affected by the rapid economic and social changes in the Ireland of the Celtic Tiger boom and in the political order in the North following the Good Friday Agreement, with no single group or coherent movement that would dominate the scene and inform its identity, it is a nomadic art of many voices, equally prone to probe into local traditions as to take on the risks of unstitching the patterns and looking for inspiration elsewhere, in 'further languages', in 'Zanzibar, Bombay, the Land of the Ethiops'.…”