The in vitro synthesis of elongation factor (EF)-Tu (tufB), the #I' subunits of RNA polymerase, ribosomal proteins L10 and L12 directed by DNA from the transducing phage Xrifdl8, EF-Tu (tufA), EF-G, and the a subunit of RNA polymerase directed by DNA from the transducing phage Xfus3 has been investigateydin a crude and a partially defined protein-synthesizing system. Proteins L10 and L12 are synthesized in the partially defined system almost as well as in the crude system. However, the synthesis of EF-Tu, EF-G, and the a and Y' subunits of RNA polymerase is far less efficient in the partially defined system. An active fraction that stimulates the synthesis of these latter proteins has been obtained by fractionation of a high-speed supernatant on DEAE-cellulose. Because previous studies showed that this fraction (1 M DEAE salt eluate) contains a protein, called L factor, that stimulates gB-galactosidase synthesis in vitro, L factor was tested for activity. Although L factor stimulates the synthesis of the ,' subunits, it has little or no effect on the in vitro synthesis of the other products studied. In the present experiments, the ratio of L12/L10 and of EF-Tu (tufA)/EF-G formed is 4-6. These values are consistent with in vivo results.DNA-directed in vitro protein-synthesizing systems afford a valuable tool with which to study the regulation of gene expression (for review, see ref. 1). Because of the complexity of the system, these in vitro studies have used relatively crude extracts to obtain protein synthesis. However, a great deal of new information might be obtained if gene expression could be achieved in a more defined system. Our laboratory has initiated studies on the DNA-directed in vitro synthesis of 13-galactosidase with the hope of obtaining synthesis of this protein in a completely defined system (2-7). It has been possible to obtain significant synthesis of /3-galactosidase in a partially defined system that contained many highly purified factors in addition to several partially purified fractions (7).In conjunction with the studies on the synthesis of 13-galactosidase, experiments were initiated on the expression of the two elongation factor (EF)-Tu genes, tufA and tufB (Fig. 1), carried by the transducing phages Xfus3 and Xrifdl8, respectively (8,9). In addition, quantitative assays have been developed to measure the expression of other genes on these phages, such as ribosomal proteins L10 and L12, EF-G, and the a and 13' subunitst of RNA polymerase (see Fig. 1). The results of these studies using a crude and partially defined system are described here. Bacteriophages Xrifdl8 and Xfus3 were isolated from Escherichia coil H105 (J. B. Kirschbaum, Harvard University) and E. coli N01380 (M. Nomura, University of Wisconsin), respectively. The phages were purified and DNA was extracted as described (10, 11). Preparation, from E. coli Z19iq (provided by G. Zubay, Columbia University), of the ribosomal wash, washed ribosomes, and a supernatant extract (S-200) has been reported (2, 12). The S-200 ...