The Principal Pauline Epistles: A Collation of Old Latin Witnesses

A New Witness to the Fayyūmic Version of First Corinthians (P.MorganLib. 265). Part II: Notes on its Text-Critical Value, with an Edition of the Coptic Text

“…8 The recto, preserving 1 Cor 14. 31 Since the extant text of 1 Cor 14.34 agrees verbatim with that in P.MorganLib. 268, 9 we can be certain that Ms.Copt.g.97(P) bears witness to the same version as P.MorganLib.…”

“…29 This harmonisation also features in two manuscripts of Ambrosiaster (in qua vocatione vocatus est). 30 Similarly, while the Greek manuscripts seem to unanimously read τῶν ἀποστόλων ('the apostles') at 1 Cor 15.9, both fa (ⲛⲓⲁⲡⲟⲥ ̣ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲗⲟⲩ) and bo (ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ) read 'all the apostles' (a harmonisation to 1 Cor 15.7), which finds parallel in the Old Latin tradition (omnium apostolorum). 31 Although these harmonisations may have happened independently, the possibility that they existed in Greek cannot be completely ruled out.…”

Research on the Letter to the Galatians 2000-2020

“…211-226. https://doi. org/10.1163/9789004247727_015 authority.1:13-16On the basis of the similarities between Paul's statement in 1:15-16a on the one hand and Isaiah 49:1 and Jeremiah 1:5 on the other, Tae Hoon Kim5 (2015) argues that Paul saw an analogy between what happened to him and the calling of the Servant of the Lord and Jeremiah. Thus, Paul's experience is best described as a "calling" and not as a "conversion".…”