Poly(A)-containing cytoplasmic messenger ribonucleoprotein (mRNP) particles were isolated from subcellular fractions of 12-1 4-day-old chick embryonic muscles by chromatography on oligo(dT)-cellulose and elution of the bound m R N P with 50% formamide. Two types of mRNP, free or nonpolysomal and polysome-derived, were obtained from the postpolysomal supernatant fraction and EDTAdissociated polysomes, respectively. The m R N P were characterized by the absence of ribosomal RNAs and typical ribosomal proteins, by the presence of a limited number of characteristic proteins, and by the polydisperse sedimentation of the particles and their R N A moieties in sucrose gradients. Although the two types of particles show many similarities, their buoyant densities and NaDodS0,-gel electrophoretograms of their protein moieties indicate that they represent two distinct types of macromolecular complexes. The free m R N P are relatively protein rich and contain 10 distinct proteins in the 40 000-100 000 molecular weight range. The polysome-derived m R N P are comparatively protein deficient I n eukaryotic cells mRNAs are complexed with proteins to form messenger ribonucleoprotein (mRNP)' particles (Perry Greenberg, 1975). Two types of m R N P particles, polysome-derived mRNP, which are released by the dissociation of polyribosomes, and nonpolysomal free mRNP (also referred to as informosomes), have been reported in the literature. The polysomal m R N P particles derived from a large number of species and tissues contain two major proteins of about 52 000 and 78 000 molecular weight and a large number of additional