THE QUESTION OF THE OTHER IN TELEJOURNALISM: notes on ways of representation of alterity in in-depth reporting

Abstract

This article aims to discuss the processes of representation of the other in interpretative journalistic television narratives. In particular, we focus on in-depth reporting and its potential of construction of what we call narratives of alterity – cultural texts that lead us, at the same time, towards the discovery of the unknown and its familiarization. Anchored in the sciences of language and studies on journalistic genres, as well as in results of a research on techniques of construction of alterity in television, we propose an analytical approach by categories of difference (geographical and sociocultural) and representation strategies (the construction of borders, the authentication and production of the effect of reality, and the interaction between fictionalization and factualization). Once combined, these axes offer tools for analyzing the formation of discourses of alterity in contemporary telejournalism.Este trabalho tem como objetivo discutir os processos de representação do outro em narrativas televisuais jornalísticas de caráter interpretativo. Em específico, lançamos foco sobre a grande reportagem e seu potencial de construção do que denominamos narrativas de alteridade – textos culturais que nos conduzem, a um só tempo, rumo à descoberta do desconhecido e à familiarização. Ancorados nas ciências da linguagem e em estudos sobre gêneros jornalísticos, bem como em resultados de uma pesquisa sobre técnicas de construção da alteridade na televisão, propomos um enfoque de análise por categorias da diferença (geográfica e sociocultural) e estratégias de representação (a construção de fronteiras; a autenticação e produção do efeito de real; e a interação entre ficcionalização e factualização). Combinados, esses eixos oferecem chaves de análise para a formação de discursos associados à alteridade no telejornalismo contemporâneo.Este trabajo tiene como objetivo discutir los procesos de representación del otro en narrativas televisivas periodísticas interpretativas. En específico, ponemos foco en el gran reportaje y su potencial de construcción de lo que denominamos narrativas de alteridad - textos culturales que nos conducen, a la vez, hacia el descubrimiento de lo desconocido y la familiarización. Basados en las ciencias del lenguaje y en estudios sobre géneros periodísticos, así como en resultados de una investigación sobre técnicas de construcción de la alteridad en la televisión, proponemos un enfoque de análisis por categorías de diferencia (geográfica y sociocultural) y estrategias de representación (la construcción de fronteras, la autenticación y la producción del efecto de real y la interacción entre la ficcionalización y la factualización). Combinados, estos ejes ofrecen claves de análisis para la formación de discursos asociados a la alteridad en el tele-periodismo contemporáneo.