We employ the resource theory of generalized contextuality as a tool for analyzing the structure of prepare-and-measure scenarios. We argue that this framework simplifies proofs of quantum contextuality in complex scenarios and strengthens existing arguments regarding robustness of experimental implementations. As a case study, we demonstrate quantum contextuality associated with any nontrivial noncontextuality inequality for a class of useful scenarios by noticing a connection between the resource theory and measurement simulability. Additionally, we expose a formal composition rule that allows engineering complex scenarios from simpler ones. This approach provides insights into the noncontextual polytope structure for complex scenarios and facilitates the identification of possible quantum violations of noncontextuality inequalities.