RESUMOIntrodução: A preparação intestinal para colonoscopia e/ou cirurgia coloretal pode induzir alterações hidro-eletrolíticas. O risco destas alterações parece estar relacionado com o tipo de preparação intestinal, idade e comorbilidades dos doentes. Caso Clínico: Os autores apresentam dois casos de hiponatrémia sintomática (sinais neurológicos focais e coma) após preparação intestinal com picossulfato de sódio/citrato de magnésio para colonoscopia. Em ambos os casos, verificou-se resolução completa e rápida do quadro clínico depois da correção da hiponatrémia com solução intravenosa de NaCl a 3%. Discussão: Os distúrbios eletrolíticos são mais frequentes nas preparações à base de fosfato de sódio e picossulfato de sódio/ citrato de magnésio, nos doentes com mais de 65 anos ou medicados com diuréticos tiazídicos, inibidores da enzima de conversão da angiotensina, beta-bloqueantes e antidepressivos e em doentes gastrectomizados. Nestes doentes devemos preferir preparações intestinais à base de macrogol (polyethylene glycol). Conclusão: Em doentes de risco (idade superior a 65 anos, medicados com diuréticos tiazídicos, IECAs, beta-bloqueantes e antidepressivos, e antecedentes de gastrectomia) recomendamos soluções à base de macrogol. Palavras-chave: Catárticos/efeitos adversos; Colonoscopia; Hiponatrémia ABSTRACT Introduction: Bowel preparation for colonoscopy and/or colorectal surgery can cause electrolyte imbalances. The risk of electrolyte imbalances seems to be related to the type of bowel cleansing solution, age of patients and comorbidities. Case Report: We report two cases of symptomatic hyponatremia (focal neurological signs and coma) after bowel preparation with sodium picosulfate/magnesium citrate for colonoscopy. In both cases, symptoms related to hyponatremia rapidly disappeared after sodium level correction with intravenous administration of hypertonic saline (3% NaCl). Discussion: Electrolyte imbalances are more common with sodium phosphate-based solutions (NaP) and sodium picosulfate/ magnesium citrate, in patients older than 65, in patients treated with thiazide diuretics, angiotensin-converting-enzyme inhibitor, betablockers or antidepressants and in gastrectomized patients. These patients should use macrogol-based solutions (polyethylene glycol).
Conclusion:In patients at risk (patient > 65 years old, patients taking thiazide diuretics, angiotensin-converting-enzyme inhibitors, beta-blockers and antidepressants and with previous gastrectomy) we recommend macrogol-based solutions.