Precise control of gene expression is essential for cellular function, but the mechanisms by which enhancers communicate with promoters to coordinate this process are not fully understood. While sequence-based deep learning models show promise in predicting enhancer-driven gene expression, experimental validation and human-interpretable mechanistic insights lag behind. Here, we present EXTRA-seq, a novel EXTended Reporter Assay followed by sequencing designed to quantify enhancer activity in endogenous contexts over kilobase-scale distances. We demonstrate that EXTRA-seq can be targeted to disease-relevant loci and captures expression changes at the resolution of individual transcription factor binding sites, enabling mechanistic discovery. Using engineered synthetic enhancer-promoter combinations, we reveal that the TATA-box acts as a dynamic range amplifier, modulating expression levels in function of enhancer strength. Importantly, we find that integrating state-of-the-art deep learning models with plasmid-based enhancer assays improves the prediction of gene expression as measured by EXTRA-seq. These findings open new avenues for predictive modeling and therapeutic applications. Overall, our work provides a powerful experimental platform to interrogate the complex interplay between enhancers and promoters, bridging the gap between in silico predictions and human-interpretable biological mechanisms.