Background: Oesophageal, gastroesophageal, and gastric malignancies are often diagnosed at locally advanced stage and multimodal therapy is recommended to increase the chances of survival. However, given the significant variation in treatment response, there is a clear imperative to refine patient stratification. The aim of this narrative review was to explore the existing evidence and the potential of radiomics to improve staging and prediction of treatment response of oesogastric cancers. Methods: The references for this review article were identified via MEDLINE (PubMed) and Scopus searches with the terms “radiomics”, “texture analysis”, “oesophageal cancer”, “gastroesophageal junction cancer”, “oesophagogastric junction cancer”, “gastric cancer”, “stomach cancer”, “staging”, and “treatment response” until May 2024. Results: Radiomics proved to be effective in improving disease staging and prediction of treatment response for both oesophageal and gastric cancer with all imaging modalities (TC, MRI, and 18F-FDG PET/CT). The literature data on the application of radiomics to gastroesophageal junction cancer are very scarce. Radiomics models perform better when integrating different imaging modalities compared to a single radiology method and when combining clinical to radiomics features compared to only a radiomics signature. Conclusions: Radiomics shows potential in noninvasive staging and predicting response to preoperative therapy among patients with locally advanced oesogastric cancer. As a future perspective, the incorporation of molecular subgroup analysis to clinical and radiomic features may even increase the effectiveness of these predictive and prognostic models.