Rangelands are temporally and spatially complex socioecological systems on which the predominant land use is livestock production. In North America, rangelands also contain approximately 80% of remaining habitat for grassland birds, a guild of species that has experienced precipitous declines since the 1970s. While livestock grazing management may benefit certain grassland bird species by generating the vegetation structure and density they prefer, these outcomes are poorly understood for avian species breeding in the shortgrass steppe. We evaluated how two grazing management systems, continuous, season‐long grazing and adaptive, rest‐rotational grazing, affected grassland bird abundance from 2013 to 2017 in Colorado's shortgrass steppe. We examined grazing impacts in conjunction with ecological sites, which constitute unique soil and plant communities. When grazing management was evaluated in conjunction with spatial variation in ecological sites, we found three of our five focal bird species responded to grazing management. McCown's Longspur abundance decreased in pastures rested from grazing the previous year. The effect of grazing on Horned Lark and Grasshopper Sparrow depended on ecological site: Horned Lark density was highest in pastures that were intensively grazed and Grasshopper Sparrow density was highest in pastures that were rested the previous year in the least productive ecological site. In addition, densities of all species varied across ecological sites. Our results suggest consideration of soil and vegetation characteristics can inform how adaptive management is applied on a landscape to benefit the full suite of breeding grassland birds, including species that have seemingly contrasting habitat needs. For example, a manager could target adaptive drought mitigation practices, such as resting pastures for 1 yr to generate grassbanks, in less productive soils to benefit grassland birds that prefer taller/denser vegetation structure, or could apply intensive, short‐duration grazing on less productive soils to benefit species preferring shorter/sparser vegetation. A single year of intensive, short‐duration grazing (i.e., one component of our rotational treatment) across the landscape, however, might not create sufficient habitat for species that prefer short/sparse vegetation in our system (e.g., McCown's Longspur). Ultimately, our study indicates how cattle production on rangelands can congruently support grassland bird populations in the shortgrass steppe.