In the context of the metric-affine Chern-Simons gravity endowed with projective invariance, we derive analytical solutions for torsion and nonmetricity in the homogeneous and isotropic cosmological case, described by a flat Friedmann-Robertson-Walker metric. We describe in some details the general properties of the cosmological solutions in the presence of a perfect fluid, such as dynamical stability and the settling of big bounce points, and we discuss the structure of some specific solutions reproducing de Sitter and power law behaviours for the scale factor. Then, we focus on first-order perturbations in the de Sitter scenario, and we study the propagation of gravitational waves in the adiabatic limit, looking at tensor and scalar polarizations. In particular, we find that metric tensor modes couple to torsion tensor components, leading to the appearance, as in the metric version of Chern-Simons gravity, of birefringence, described by different dispersion relations for the left and right circularized polarization states. As a result, the purely tensor part of torsion propagates like a wave, while nonmetricity decouples and behaves like a harmonic oscillator. Finally, we discuss scalar modes, outlining as they decay exponentially in time and do not propagate.