It is self-evident that tourist brochures are selling a positive and attractive destination to travellers; what is not as self-evident are the hidden messages conveyed by the selection of certain pictures in the brochures produced. By coding each picture appearing in a series of tourist brochures according to their content this research aims at showing how the brochures are overtly aimed at different groups of travellers, while they simultaneously are reinforcing certain hegemonic views of society. The suggestion that hegemonic messages appear is not an accusation, against the producers, of the brochures of covert propaganda, but rather that taken-for-granted views of society as unproblematic truths portrayed in the brochures is not correct -the brochures should rather be viewed as highly sensitive polysemic constructs.
Keywords: Tourist brochures, Polysemy, Content analysis, SemioticsHidden Messages -A Polysemic Reading of Tourist Brochures 260406
IntroductionTourist brochures are produced to induce travellers to choose one destination rather than others, or to choose one travel provider rather than others. In order to create a selling proposition, each producer of brochures is thus aiming at highlighting positive images that their selected target market can connect with and that their target market might expect to find in a brochure focused on a specific destination. Whilst an overt reading of tourist brochures from a singular marketing frame of mind proves exactly this point, a polysemic reading of the same brochure might expose something completely different. The initial part of the article will focus on textual analysis and show why polysemy is an important concept to take into consideration when producing tourist marketing material. This will be followed by a presentation of research, focused on travel brochures, that aims to highlight how brochures have been viewed in earlier studies, and how this article simultaneously builds on and extends the findings from those studies.
Tourist brochures forging dominant messagesTourism practice -as well as tourism theory -are generally connected to business interests and therefore usually linked to business studies rather than to other academic fields of study. This has potentially dangerous outcomes, as tourism -assumed to be Although a text -in its broader definition -can be read and understood in a specific way, it must always be remembered that the signs of it 'perform double duty in social interaction -both denoting and connoting -their interpretation is filled with ambiguity' O'Barr clarifies that all interpretation involves three parties: the author, the audience, and the critical interpreter. This 'interpretive triangle ... is the base on which meaning is generated. Understanding how advertisements mean what they do requires attention to all three ' [5, p. 7]. The author has one meaning in mind when authoring the text; the audience might have the same understanding when they read the text -or an alternative one; and the critical interpreter is finally only s...