Recent three-dimensional mapping investigations in southern Simcoe County, Ontario, allow refinement of the existing regional stratigraphic framework. Analysis of 25 continuously cored boreholes has revealed a complex but consistent sediment succession that provides a record of the last two glacial cycles (Marine Isotope Stages 1-6). Five stratigraphic units (SU1-SU5) comprise the pre-Late Wisconsin record. The stratigraphy is floored by a presumed Illinoian glacial complex consisting of a lower, coarse-grained till (SU1), locally overlain by stratified glaciolacustrine and glaciofluvial sediments (SU2), but more commonly capped by a stone-poor, fine-grained till (SU3) of the Georgian Bay lobe. A widespread subaerial unconformity developed on the upper surface of SU3 contains organic-bearing, nonglacial deposits (SU4) ranging between 54 800 ± 3000 years BP (considered beyond the limits of radiocarbon dating) and 37 450 ± 590 14 C years BP. SU4 is abruptly overlain by a thick succession of rhythmically laminated lacustrine muds graded upwards into glaciolacustrine silts and clays interrupted by regionally continuous sand bodies (SU5). The succession is capped (and locally truncated) by Late Wisconsin Newmarket Till. The sedimentary record of southern Simcoe County is correlated with other well-studied reference sections in southern Ontario and contains information that informs reconstructions of former ice extents in the lower Great Lakes region following the Illinoian glaciation. Several sediment units host aquifers, but limited thickness and spatial extent, as well as issues with naturally occurring dissolved gases and solids, restrict their use for groundwater supply.Résumé : Des études cartographiques tridimensionnelles récentes dans le sud du comté de Simcoe, en Ontario, permettent de peaufiner le cadre stratigraphique régional existant. L'analyse de 25 forages carottés en continu révèle une séquence sédimen-taire complexe mais cohérente qui offre un profil des deux derniers cycles glaciaires (étages 1-6 de la stratigraphie isotopique marine). Cinq unités stratigraphiques (SU1-SU5) renferment le profil pré-wisconsinien tardif. La base de la coupe stratigraphique est un complexe glaciaire d'âge illinoien présumé consistant en un till inférieur à grains grossiers (SU1) sur lequel reposent localement des sédiments glaciolacustres et fluvioglaciaires stratifiés (SU2), mais qui est plus couramment recouvert d'un till à grains fins pauvre en pierres (SU3) du lobe de la baie Georgienne. Une discordance subaérienne répandue formée sur la surface supérieure de SU3 contient des dépôts non glaciaires contenant de la matière organique (SU4) allant de 54 800 ± 3000 années BP (considéré comme étant hors des limites de la datation au radiocarbone) à 37 450 ± 590 14 C années BP. SU4 est abruptement recouverte par une épaisse séquence de boues lacustres à laminations rythmiques passant vers le haut à des silts et des argiles glaciolacustres interrompus par des corps de sable d'ampleur régionale (SU5). La séquence e...