ResumenLos efectos ambientales derivados de actividades humanas ocasionan los llamados campos de externalidades en el entorno de ellas, manifestándose bien como emisiones o impactos físicos, bien como vivencias negativas afectando a la población. La medición de ese malestar social y su expresión espacial constituye el asunto central de esta contribución, en la que se aborda el caso de los residentes próximos a un gran complejo industrial en Chile. A tal fin se diseñó y realizó una encuesta domiciliaria para determinar la percepción de varios impactos ambientales, que luego fue georreferenciada. Para establecer la magnitud del malestar socio-espacial se recurrió a la técnica de los estimadores de densidad núcleo (kernel), que permiten generar con SIG superficies y expresivos mapas representativos de las diversas experiencias negativas, así como un indicador sintético de las mismas. Con ello se pretende aportar una vía para aprehender, en cantidad y en lugar, esos elusivos efectos y concienciar de su trascendencia.Palabras clave: Malestar socio-espacial. Percepción ambiental. Contaminación .
Externalidades. Densidad focal kernel AbstractThe environmental effects of human activities shape the so-called externality fields around them, portrayed either as emissions and physical impacts, or as negative experiences affecting population. The measurement of this social bad-being and its spatial expression is the main issue of this contribution, where the case of residents near a large industrial complex in Chile is tackled. To this end a home survey, lately geo-referenced, was designed and achieved to determine the perception of various environmental impacts. To elucidate the amount of socio-spatial bad-being a kernel density estimator was applied, provided it enables to obtain GIS based surfaces and expressive maps representing the various negative experiences, and a synthetic index of them too. In this way it is intended to provide a way to capture, both in quantity and place, these elusive effects and to spread awareness about it.