The forward estimation problem for stationary and ergodic time series {X n } ∞ n=0 taking values from a finite alphabet X is to estimate the probability that X n+1 = x based on the observations X i , 0 ≤ i ≤ n without prior knowledge of the distribution of the process {X n }. We present a simple procedure g n which is evaluated on the data segment (X 0 , . . . , X n ) and for which, error(n) = |g n (x) − P (X n+1 = x|X 0 , . . . , X n )| → 0 almost surely for a subclass of all stationary and ergodic time series, while for the full class the Cesaro average of the error tends to zero almost surely and moreover, the error tends to zero in probability.Le problème d'estimation future d'une série de temps ergodique et stationnaire {X n } ∞ n=0 , qui prend ses valeures dans un alphabet fini X , est d'estimer la probabilité que X n+1 = x, connaissant les X i pour 0 ≤ i ≤ n mais sans connaissance préalable de la distribution du processus {X i }. Nous présentons un procédé simple g n , evalué dur les données (X 0 , . . . , X n ), pour lequel erreur(n) = |g n (x) − P (X n+1 = x|X 0 , . . . , X n ) → 0 presque sûrement pour une sous-classe de toutes les séries de temps ergodiques et stationnaires, tandis que pour la classe entière la moyenne de Cesaro de l'erreur tend vers zéro presque sûrement. De plus, l'erreur tend vers zéro en probabilité.