The paper examines novel anglicisms in Slovak and Ukrainian sport commentaries. The lexical material is excerpted from live sports coverage of the Olympic Games. The research findings highlight a notable difference in the extent and nature of linguistic (borrowings from English into Slovak and Ukrainian); however, they provide remarkably similar insights into how language functions in sporting environments and how culture and communication interact to increase audience engagement and satisfaction at sporting events.