2024
DOI: 10.3390/languages9050184
|View full text |Cite
|
Sign up to set email alerts
|

The Subtitling of Swearing: A Pilot Reception Study

Willian Moura

Abstract: Reception studies in audiovisual translation seek to explore how translation choices affect the audience’s comprehension, emotional engagement, enjoyment, and overall viewing experience of audiovisual materials. This study focuses on the subtitling product and analyzes the acceptability of swear words translated through different stimuli: subtitles with softened, maintained, and intensified swearing, along with standard Netflix subtitles (control). Employing a multi-method approach, the study collected data th… Show more

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

0
0
0

Publication Types

Select...

Relationship

0
0

Authors

Journals

citations
Cited by 0 publications
references
References 57 publications
(78 reference statements)
0
0
0
Order By: Relevance

No citations

Set email alert for when this publication receives citations?