The Syntax of the Italian Verb <i>Essere Prep</i>

Vietri, Simonetta

doi:10.1075/li.20.2.04vie

Cited by 36 publications

(9 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Vietri 1996), tali usi comprendono al loro interno i tipi della locuzione, degli usi stereotipi e degli usi fraseologici.…”

Section: Variazione Interna Al Campo Predicativounclassified

La variazione semantica del verbo essere nelI'italiano parlato

Panunzi

2010

View full text Add to dashboard Cite

L'analisi prende primariamente in considerazione il dato osservativo e massivo contenuto nel corpus (sono state considerate circa 14.000 occorrenze del verbo) e lo verifica all'interno di quadro teorico derivante dall'analisi integrata delle principali proposte di interpretazione semantica dei valori d'uso del verbo. Tale confronto costituisce la parte più nuova ed importante dello studio qui proposto, che si prefigge di mettere alla prova la possibilità stessa di condurre una ricerca fortemente connotata in senso teorico su una grande mole di dati proveniente da una raccolta orale, dati in genere poco inclini ad un trattamento tassonomico sistematico.In estrema sintesi, l'analisi ha evidenziato un'ampia variazione nell'uso del verbo essere. Escludendo i valori ausiliari e quelli realizzati all'interno del lessema complesso esserci, tale variazione è stata strutturata in tre macroclassi di variazione: gli usi copulari (attributivi), gli usi identificativi e gli usi predicativi a base locativa. All'interno di ognuna di tali classi è stata inoltre riscontrata una linea di variazione (intesa come "dominio cognitivo entro cui la variazione semantica spazia") precipua, coerente e produttiva. È stata poi rilevata una serie di usi 'marcati' dal punto di vista semantico, che non possono essere ricondotti a nessuno degli usi 'centrali' individuati, ma di cui si è cercato di dare un'interpretazione quanto più coerente e attenta ai dati.Dal punto di vista della teoria linguistica, l'analisi su corpus risulta essenziale ai fini della adeguatezza osservativa della teoria rispetto ai dati vivi e mobili della produzione reale. In quest'ottica, il compito del linguista non può prescindere dall'analisi anche quantitativa dei fenomeni che si riscontrano nei corpora testimoni dell'uso: è solo in questo modo, infatti, che può essere colto in pieno il valore dell'evidenza positiva dei dati. La prospettiva empirica che costituisce lo sfondo della ricerca linguistica svolta si confronta criticamente, anche integrandole, con le metodologie di ricerca che si basano sulla competenza, in cui si tende a focalizzare X LA VARIAZIONE SEMANTICA DEL VERBO ESSERE NELL'ITALIANO PARLATO massimamente l'attenzione sul dato sporadico (e tendenzialmente negativo) del giudizio di accettabilità grammaticale.Nella prospettiva adottata, è il dato osservabile che viene messo al centro della definizione dell'explicandum stesso della riflessione linguistica. *** Vorrei infine ringraziare tutti quelli che hanno contribuito alla concezione del lavoro e alla realizzazione stessa del volume.Ringrazio Carla Marello, Manuel Barbera e Mario Squartini per l'interesse mostrato nei confronti della mia ricerca e i preziosi consigli offerti; ringrazio inoltre Edoardo Lombardi Vallauri e Morena Danieli per le osservazioni generali e i puntuali commenti sul testo.Un ringraziamento speciale va ai membri del Laboratorio Linguistico del Dipartimento di Italianistica dell'Università di Firenze (LABLITA), e in particolare alle colleghe ed amiche Antonietta Scarano, cui sono gr...

show abstract

“…Vietri 1996), tali usi comprendono al loro interno i tipi della locuzione, degli usi stereotipi e degli usi fraseologici.…”

Section: Variazione Interna Al Campo Predicativounclassified

La variazione semantica del verbo essere nelI'italiano parlato

Panunzi

2010

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Pour ce faire, il sera utile de comparer ces données avec celles du lexique-grammaire des attributs prépositionnels établi pour le français par M. Gross (1996) et pour l'italien par Vietri (1996).…”

Section: Exclusion D'équivalents Figés Non Adverbiauxunclassified

Sur un lexique-grammaire comparé d’adverbes figés

Gioia

2000

View full text Add to dashboard Cite

Summary This paper presents some of the findings which emerged during the construction of a French-Italian lexicon-grammar of frozen adverbs. A French lexicon-grammar compiled by Maurice Gross (1990) was compared with an Italian lexicon-grammar (De Gioia 1994b) with a view to finding semantically equivalent entries for translation purposes. The results showed that 65% of the French entries can be translated with equivalent adverbial and idiomatic expressions in Italian, giving the lie to the traditionally held view that idiomatic expressions are generally untranslatable. A further analysis of cases of semantic and syntactic equivalence showed that the two languages share many families of frozen adverbs, which can be represented by automata and transducers.

show abstract

“…A first classification of Italian frozen sentences has been presented by (S. Vietri 1985Vietri , 1996. 1 I present here further research carried out on a particular type of frozen sentences, such as the ones below:…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

On a Class of Italian Frozen Sentences

Vietri

2011

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

This article describes the class of Italian frozen sentences that are defined by the relationN0 V(1C di N) =N0 V C1 a N2. These sentences are represented in a matrix table namedCANwhere each entry has ben analysed on the basis of distributional and transformational properties. This study has taken into account the complex net of relations among frozen sentences, sentences with support verbs, predicative nouns, compound words. The analysis of the classCANhas also shown the regularity of the syntactic behaviour of frozen sentences.

show abstract

The Syntax of the Italian Verb Essere Prep

Cited by 36 publications

References 0 publications

La variazione semantica del verbo essere nelI'italiano parlato

La variazione semantica del verbo essere nelI'italiano parlato

Sur un lexique-grammaire comparé d’adverbes figés

On a Class of Italian Frozen Sentences

Contact Info

Product

Resources

About