Resumo -O objetivo deste trabalho foi avaliar indicadores químicos, físicos e biológicos da degradação de pastagens em áreas contrastantes quanto à ocorrência de cupinzeiros. Foram avaliadas as áreas de pastagem com a cultivar Marandu de Urochloa brizantha (Syn. Brachiaria brizantha), quanto à ausência (pasto 1) ou à presença (pasto 2) de cupinzeiros, e área com vegetação nativa de Cerrado. Foram avaliados: granulometria e fertilidade do solo; atividade microbiana do solo; nitrogênio potencialmente mineralizável; produção da gramínea em oferta; liteira existente e depositada no período de 28 dias; e fração leve da matéria orgânica do solo. No pasto 2, os cupinzeiros foram contados e 20 ninhos foram sorteados para coleta e identificação de cupins. Cornitermes cumulans foi a única espécie coletada, com média de 128 ninhos por hectare, tendo ocupado 0,1% da área útil. Entre os indicadores avaliados, apenas a oferta e a liteira diferiram entre as áreas de pastagens. A maior densidade de cupinzeiros não pode ser relacionada à acidez do solo ou aos outros parâmetros avaliados. A presença de cupinzeiros não é indicador de degradação química e biológica da pastagem e não está associada à alteração na dinâmica de resíduos da parte aérea de capim-marandu.Termos para indexação: Brachiaria brizantha, Cornitermes cumulans, cupins, montículos, pastagem degradada.
Relationship between the presence of termite mounds and pasture degradationAbstract -The objective of this work was to evaluate chemical, physical and biological indicators of degradation of pastures in areas with contrasting occurrence of termite mounds. Pasture areas with the Marandu cultivar of Urochloa brizantha (Syn. Brachiaria brizantha) were evaluated for the absence (pasture 1) or presence (pasture 2) of termite mounds, and an area of native Cerrado vegetation. The following parameters were evaluated: soil texture and fertility; soil microbial biomass; potentially mineralizable nitrogen; forage on offer; existing litter and litter deposited on the soil surface in 28 days; and free light fraction of soil organic matter. In pasture 2, termite mounds were counted and 20 nests were randomly selected for collection and identification of termites. All active mounds were inhabited by the species Cornitermes cumulans, with a mean of 128 mounds per hectare, occupying 0.1% of the net area. Among the indicators evaluated, only forage on offer and litter deposited in 28 days differed between pasture areas. The greater density of termite mounds was not related with the higher acidity of the soil or with the other evaluated parameters. The presence of termite mounds is not an indicator of the chemical and biological degradation of the pasture and is associated with the dynamics of aerial residues of Marandu palisadegrass.