The anharmonic phonon properties of SnSe in the Pnma phase were investigated with a combination of experiments and first-principles simulations. Using inelastic neutron scattering (INS) and nuclear resonant inelastic X-ray scattering (NRIXS), we have measured the phonon dispersions and density of states (DOS) and their temperature dependence, which revealed a strong, inhomogeneous shift and broadening of the spectrum on warming. First-principles simulations were performed to rationalize these measurements, and to explain the previously reported anisotropic thermal expansion, in particular the negative thermal expansion within the Sn-Se bilayers. Accurate treatment of the phonon free energy, in addition to the electronic ground state energy, is essential to reproduce the negative thermal expansion. From the phonon DOS obtained with INS and additional calorimetry measurements, we quantify the harmonic, dilational, and anharmonic components of the phonon entropy, heat capacity, and free energy. The origin of the anharmonic phonon thermodynamics is linked to the electronic structure.