The potential of spermatozoa to become motile during post-testicular maturation, and the relationship between the cytoplasmic droplet and fertilizing capacity are reviewed. Post-testicular maturation of spermatozoa involves the autonomous induction of motility, which can occur in vivo in testes with occluded excurrent ducts and in vitro in testicular explants, and artefactual changes in morphology that appear to occur in the testis in vitro. Both modifications may reflect time-dependent oxidation of disulphide bonds of head and tail proteins. Regulatory volume decrease (RVD), which counters sperm swelling at ejaculation, is discussed in relation to loss of cytoplasmic droplets and consequences for fertility. It is postulated that: (i) fertile males possess spermatozoa with sufficient osmolytes to drive RVD at ejaculation, permitting the droplet to round up and pinch off without membrane rupture; and (ii) infertile males possess spermatozoa with insufficient osmolytes so that RVD is inadequate, the droplet swells and the resulting flagellar angulation prevents droplet loss. Droplet retention at ejaculation is a harbinger of infertility caused by failure of the spermatozoon to negotiate the uterotubal junction or mucous and reach the egg. In this hypothesis, the epididymis regulates fertility indirectly by the extent of osmolyte provision to spermatozoa, which influences RVD and therefore droplet loss. Man is an exception, because ejaculated human spermatozoa retain their droplets. This may reflect their short midpiece, approximating head length, permitting a swollen droplet to extend along the entire midpiece; this not only obviates droplet migration and flagellar angulation but also hampers droplet loss. Keywords: epididymis; fertility; infertility; sperm maturation INTRODUCTION During passage of mammalian spermatozoa through the epididymal duct, the functionally incompetent germ cell produced by the testis is matured and stored. In this time (around 1-2 weeks in most species), the spermatozoon undergoes many changes that prepare it for achieving the diverse tasks required of it. At ejaculation, when it is rapidly expelled from the epididymis through the vas deferens to the world outside, the spermatozoon undergoes another phase in which it encounters fluids of the male accessory sex glands, escapes from them in the vagina, cervix or uterus, depending on species, and interacts with the oviductal lining before fertilizing the female gamete. Many mechanisms control the timing of these events, all of which require adequate responses by the fertilizing spermatozoon, and several of these have their origins in the epididymis. This paper addresses a few controversial, novel or still unanswered topics related to the maturation, volume regulation and morphology of spermatozoa.