The current nanomedicinal approach combines medicinal plants and nanotechnology to create new scaffolds with enhanced bioavailability, biodistribution and controlled release. In an innovative approach to herb encapsulation in nanosized chitosan matrices, wild-grown Romanian Helleborus purpurascens was used to prepare two new chitosan nanocarriers. The first carrier preparation involved the nanoencapsulation of hellebore in chitosan. The second carrier emerged from two distinct stages: hellebore-AgNPs phyto-carrier system succeeded by nanoencapsulation in chitosan. The morphostructural characteristics and thermal behavior of these newly prepared nanocarriers were examined using FT-IR, XRD, DLS, SEM, EDS and thermogravimetric analyses. In addition, the encapsulation yield, encapsulation efficiency and encapsulation contents were investigated. The antioxidant activity was estimated using four in vitro, noncompetitive methods: total phenolic assay; 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging assay; phosphomolybdate (i.e., total antioxidant capacity); and iron(III)-phenanthroline antioxidant assay. Moreover, this study reports the first low-molecular-weight metabolite profile of wild-grown Romanian Helleborus purpurascens Waldst. & Kit. A total of one hundred and five secondary metabolites were identified in the mass spectra (MS)-positive mode from fourteen secondary metabolite categories (alkaloids, butenolides, bufadienolides, phytoecdysteroids, amino acids and peptides, terpenoids, fatty acids, flavonoids, phenolic acids, sterols, glycosides, carbohydrates, nucleosides and miscellaneous). The collective results suggest the potential application is a promising new antioxidant vehicle candidate in tumor therapeutic strategy.