Abstract. Isolation of polyribosomes from wheat embryos and corn root tips in the presence of diethyl pyrocarbonate showed this reagent to have a protective effect on polyribosome structure. In addition, the use of diethyl pyrocarbonate allowed initial homogenization to be performed under less stringent conditions than those normally employed for polyribosome isolation. The use of the reagent is however limited, in that it is deleterious to in vitro ribosomal amino acid incorporation.Numerous studies have been reported in which the size distribution of polyribosomes has been correlated with a particular phvsiological state (1,2,4,9,11,12,18,22,23,25 Polyribosomge Isolation. Imbibed wheat embrvos were blotted dry, frozen on dry ice, and ground in a mortar and pestle packed in dry ice. Corn root tip sections (3 mm) were cut, immediately frozen on dry ice, and ground similarly. The ground wheat embryos (250 mg) or corn root tips (40 tips) were homogenized in a Duall homogenizer in 7 ml of a solution containing 0.25 m sucrose, 20 mM KCl, 5 mM MgAc2, 50 mM tris-CI (pH 7.7), 1 mM Cleland's reagent. If no diethyl pyrocarbonate (DEP) was to be added during homogenization, the final tris-Cl concentration was brought to 0.1 M with 1.0 M tris-Cl (pH 7.7). If DEP was included, the tris-CI con-centration was brought to 0.1 M by adding 1.0 M untitrated tris. Diethyl pyrocarbonate has a short half-life in water (5 hr at 0°), and was therefore added (0.1 ml per 10 ml grinding solution) immediately before homogenization.The remainder of the isolation procedure was similar to the procedure described by Lin, Key, and Bracker (10). The homogenates were cleared by centrifugation for 10 min at 17,000g. They were then layered over 3 ml of 1.66 M sucrose containing 20 mm KCI, 5 mm MgAc2, 50 mM tris-Cl (pH 7.7), 1.0 mM Cleland's reagent and centrifuged for 90 min at 225,000g. Microsomal pellets were resuspended in 0.5 ml of 20 mM KCl, 5 mM MgAc2, 50 mM tris-Cl (pH 7.7), 1.0 mm Cleland's reagent. Approximately 1 mg of ribosomes was layered on a 10 to 34 % sucrose density gradient containing 20 mM KCI, 5 mm MgAc2, 50 mM tris-Cl (pH 7.7), and 1.0 mM Cleland's reagent and centrifuged 2 hr at 90,000g in a SW25 rotor. The gradients were fractionated using a modified ISCO density-gradient fractionator with continual monitoring of absorbance at 254 mM.In Vitro Amino Acid Incorporation. Polyribosomes were obtained from microsomal pellets prepared as described above. Supernatant-(S-23) was obtained from dry wheat embryos (13)