Glioma and glioblastoma multiform (GBM) remain among the most debilitating and life-threatening brain tumors. Despite advances in diagnosing approaches, patient follow-up after treatment (surgery and chemoradiation) is still challenging for differentiation between tumor progression/recurrence, pseudoprogression, and radionecrosis. Radiomics emerges as a promising tool in initial diagnosis, grading, and survival prediction in patients with glioma and can help differentiate these post-treatment scenarios. Preliminary published studies are promising about the role of radiomics in post-treatment glioma/GBM. However, this field faces significant challenges, including a lack of evidence-based solid data, scattering publication, heterogeneity of studies, and small sample sizes. The present review explores radiomics’s capabilities in following patients with glioma/GBM status post-treatment and to differentiate tumor progression, recurrence, pseudoprogression, and radionecrosis.