Although seat-belts are the most effective means of preventing severe injuries and deaths from road accidents, drivers and passengers in many developing countries neglect to wear them. This study aimed to measure the rate of use of seat-belts and factors affecting their use in Tehran, Islamic Republic of Iran. In direct observations of 7718 vehicles at randomly selected sites in Tehran, 77.9% of drivers and 43.7% of front passenger had seat-belts fastened. More women used seat-belts than did men while driving but fewer as front-seat passengers. Rates of seat-belt wearing among both drivers and front passengers of vans and pick-up vehicles was low. In a separate interview study of 666 citizens, 62.4% stated that they always wore seat-belts while driving. The most frequently reported reasons for using seat-belts were avoiding fines, fear of injuries and respecting the law. To improve seatbelt use, it is recommended that law enforcement accompanied by public education should be a priority. RÉSUMÉ Le port de la ceinture de sécurité est le moyen le plus efficace pour la prévention des traumatismes sévères et des décès dans les accidents de la circulation. Pourtant, les conducteurs et les passagers de nombreux pays en développement négligent cet acte. La présente étude visait à mesurer le taux d'utilisation de la ceinture de sécurité et les facteurs influant sur celle-ci à Téhéran (République islamique d'Iran). À partir de l'observation directe de 7718 véhicules sur des sites sélectionnés aléatoirement à Téhéran, il a été constaté que 77,9 % des conducteurs et 43,7 % des passagers assis à l'avant avaient bouclé leur ceinture. Les conductrices étaient plus nombreuses à mettre leur ceinture que les conducteurs mais moins nombreuses à porter la ceinture de sécurité en tant que passagères assises à l'avant. Dans les fourgons et les camionnettes, les taux d'utilisation de la ceinture chez les conducteurs comme chez les passagers des sièges avant étaient faibles. Dans une étude par entrevues distincte au cours de laquelle 666 personnes ont été interrogées, 62,4 % ont déclaré toujours porter leur ceinture de sécurité lorsqu'elles conduisaient. Les motifs les plus fréquemment évoqués pour justifier le port de la ceinture étaient les suivants : éviter les amendes, craindre les traumatismes et respecter la loi. Afin d'améliorer le port de la ceinture de sécurité,il est recommandé que l'application de la loi et l'éducation du public deviennent des priorités.
اإلسالمية إيران مجهورية