ENThe University of Western Sydney (UWS) services Australia's most multicultural region, where a large proportion of students are either migrants or the children of migrants, and many are from non-English speaking backgrounds. It is also an area of chronic social disadvantage. Apart from generic literacy issues, there is also what could be termed a deficit in student motivation. Thus, teaching in this context requires a more creative approach to engage and retain students at both the undergraduate and postgraduate levels. Humour, as used in topical content and delivery, has been very successful as a vehicle for these aims. This paper will present a summary of central findings over four years of teaching with humour in two courses. It will be asserted that negotiating students' literacy levels is best performed through effective use of humour: students are more motivated to learn when they feel that humour use is in their best interests.
Key words: HUMOUR, FACE THEORY, MOTIVATION, AFFECT, SOCIAL-LITERACY DISADVANTAGEES La University of Western Sydney (UWS) presta sus servicios a la región más multicultural de Australia, donde una gran parte del alumnado es extranjero o de padres inmigrantes y, además, en su mayoría, proveniente de contextos no anglófonos. Asimismo, se ubica en un área de marginación social crónica. Aparte de problemas de alfabetización genérica, se añade lo que se podría denominar un déficit de motivación en el alumnado. Enseñar en este contexto requiere un enfoque más creativo para involucrar y retener a los estudiantes en los niveles de grado y posgrado. El humour, tal como se viene utilizando en los contenidos y en la instrucción, ha resultado de gran éxito como medio para conseguir estos objetivos. El presente trabajo proporciona un resumen de los principales hallazgos obtenidos a lo largo de cuatro años de enseñanza con humour en dos cursos. Se concluye que la negociación de los niveles de alfabetización del alumnado es más eficaz si se usa el humour de forma efectiva: los estudiantes se sienten más motivados para aprender cuando ven que el humour se usa en su beneficio.
Palabras clave: HUMOUR, TEORÍA DE LA IMAGEN SOCIAL, MOTIVACIÓN, AFECTO, DESVENTAJA SOCIAL EN LA ALFABETIZACIÓNIT La University of Western Sydney (UWS) serve l'aerea più multiculturale dell'Australia, dove una larga fascia di studenti e studentesse è costituita da immigrati/e di prima o seconda generazione e molti/e di loro provengono da contesti in cui non si parla inglese. È anche un'area socialmente svantaggiata. Peraltro, oltre ai generali problemi connessi all'alfabetizzazione, esiste, in quest'area, quello che potremmo definire un deficit nella motivazione delle studentesse e degli studenti. La didattica in tale contesto richiede un tipo di approccio creativo che coinvolga e trattenga gli studenti e le studentesse durante i percorsi di laurea e post-lauream. Il comico, usato come contenuto disciplinare e come strumento espressivo nell'esposizione delle lezioni, si è rivelato un mezzo molto indicato per il raggi...