An [3H]azidobenzyl derivative of tobramycin, a 4,6-disubstituted 2-deoxystreptamine aminoglycoside, has been synthesized, and its ability to label Escherichia coli 70-S ribosomes under photoactivation has been studied. Two concentrations of the photolabel, corresponding to the saturation of the two classes of tobramycin sites on the ribosomes, were used. The results show that, at high antibiotic concentrations which induce maximal misreading during protein synthesis, most of the ribosomal proteins are labelled. At low antibiotic concentration, which results in the saturation of the first-class sites, a few proteins of both subunits are labelled, including L6, S4, S 5, and, to a lesser extent, L2, L13 and S18. The 30-S subunit is, on the whole, labelled more efficiently than the 50-S subunit.In spite of the great similarity in structure of aminoglycosides, recent studies have suggested that there are differences in their mode of action at the level of the bacterial ribosomes. Whereas the facts seem clear as to the differences which exist between aminoglycosides containing the streptidine residue (streptomycin) and those containing 2-deoxystreptamine [I -51 the differences between the aminoglycosides derived from kanosamine (kanamycin, tobramycin) and those derived from garosamine (gentamicin, sisomicin) are seldom shown. It is clear, however, that these two families of closely related antibiotics behave differently in relation to the biosynthesis of proteins [I] and their binding on bacterial ribosomes [5, 71 (and Moukaddem, Tangy and Le Goffic, unpublished results).We have shown that tobramycin interacts on two classes of sites of the 70-S ribosome [4, 51: the first class, of high affinity (Kd = 0.2 pM), is saturated at a low concentration, which is also responsible for a significant inhibition of R17 mRNA translation [8, 91; the second class, of lower affinity (Kd = 10 pM), can accept a large number of antibiotic molecules. The high concentrations necessary to saturate this latter family of sites suggest that the conformational modifications which they induce on both the 50-S and the 3 0 4 subunits are responsible for the misreading. It should be noticed that such aminoglycoside concentrations also inhibit the dissociation of ribosomes into their subunits [lo].It seemed, therefore, of interest to identify the ribosomal proteins involved with these antibiotics in order to determine whether the latter have a specific action on protein synthesis or whether they simply modify the conformation of the ribosomes in a non-specific, yet efficient, way.In this communication, we present the results of affinity labelling experiments using Escherichia coli ribosomes, and a photoreactivable derivative of tobramycin.