This article places missionary education squarely at the centre of any consideration of European expansion in the modern era. It focuses more specifically on the place of local teachers in Bolivia and their relationship with one evangelical Protestant mission, the Bolivian Indian Mission, which originated in New Zealand in the early 1900s. It takes a non-metropole and a “multi-sited” approach to missions and education. It argues that what we know about Bolivian teachers was mediated through the missionary voice and that these teachers negotiated their lives within a particular missionary space, in which there operated a number of intersecting influences from other sites within the wider imperial or Western network. It aims to both reclaim the identities of Bolivian teachers (focusing on teachers’ identity and function) and to reflect critically on intrinsic methodological and conceptual issues (emphasizing the nature of sources, missionary discourse, the resulting status of Bolivian teachers, and Bolivian agency).