Marcel Carné's important clarion call to 1930s French cinema 'to take the camera down the streets' was uniquely troubled by the arrival of waves of German émigré lmmakers in the French capital. This article uses one émigré lm set in Paris, Dans les rues (Victor Trivas, 1933), as a case study to discuss both the place of the city and the place of the outsider in cinematic cultural representatio n during this decade. It argues that despite right-wing critical discourse linking Jewish culture with the ill effects of city life, a lm like Dans les rues can be seen as an important turning point in the on-screen depiction of Paris. Trivas's lm may have looked backwards to 19th-century convention, but, at the same time, it responded uniquely to Carné's concerns to produce an important, though largely neglected, early example of poetic realism.The Parisian cinema auditorium of the 1930s was a place that city-dwellers largely entered at night, attracted by the display lights of the cinema building. Off the street, the audience found themselves in darkness again for the duration of the evening's main entertainment whilst images of the city were projected in light. Traditions of Parisian representation similarly rely on a historically located continuity between light and its inevitable consequence-shadow. Discussing the work of É mile Zola and the historical depiction of social experience in the French capital, Louis Chevalier has written that 'paradoxically […] the triumph of light, for him, far from eradicated the shadow and the past which it concealed. It actually accorded it a new form of life as if light was a dazzling container for shadow.' 1 Here I will attempt to make sense of this heritage in relation to the contribution that a set of émigré lmmakers from Germany made to the lmic interpretation of the capital which was for them, also, temporarily, a beacon of light. Using the example of Victor Trivas's city lm, Dans les rues (1933) 2 , I shall examine the complex intersection between the émigrés' cinematic depiction 0963-948 9 print/1469-9869 online/00/030325-10 Ó 2000 ASM&CF