Frequency-resolved photon statistics of resonance fluorescence generated from a two-level system driven by a strong laser field and a weak laser field with equal frequencies are studied. The frequency resolution of fluorescent radiation is described by quantum filtering dynamics, which is simulated theoretically by two single-mode quantum optical cavities with tunable frequencies to scan the incident fluorescent radiation. By calculating the two-photon intensity-intensity correlation functions in terms of the cavity modes, we demonstrate that two-color strong correlations of resonance fluorescence can be generated not only between the opposite sidebands, but also between the central band and one of the sidebands, although both sidebands are broadened due to the perturbation of the weak laser field on the strong-field dressed atom. We emphasize that these properties are in contrast to the conventional case of standard single-atom Mollow triplet. Moreover, if the resonance frequencies of the two filtering cavities are tuned appropriately, broadband two-color strong correlations are predicted, and the physical origin is revealed from the perspective of quantum interference of photon emission dynamics. This can be considered as a feasible scheme for the design of broadband non-classical light sources, and may be beneficial to the quantum precise detection of atomic and molecular dynamics via quantum optical spectroscopy