We study stochastic copying schemes in which discrimination between a right and a wrong match is achieved via different kinetic barriers or different binding energies of the two matches. We demonstrate that, in single-step reactions, the two discrimination mechanisms are strictly alternative and can not be mixed to further reduce the error fraction. Close to the lowest error limit, kinetic discrimination results in a diverging copying velocity and dissipation per copied bit. On the opposite, energetic discrimination reaches its lowest error limit in an adiabatic regime where dissipation and velocity vanish. By analyzing experimentally measured kinetic rates of two DNA polymerases, T7 and Polγ, we argue that one of them operates in the kinetic and the other in the energetic regime. Finally, we show how the two mechanisms can be combined in copying schemes implementing error correction through a proofreading pathway.PACS numbers: 87.10. Vg, 87.18.Tt, 05.70.Ln Living organisms need to process signals in a fast and reliable way. Copying information is a task of particular relevance, as it is required for the replication of the genetic code, the transcription of DNA into mRNA, and its translation into a protein. Reliability is fundamental, since errors can result in the costly (or harmful) production of a non-functional protein. Indeed, cells have developed mechanisms to reduce the copying error rate η to values as low as η ∼ 10 −4 for protein transcription-translation [1] and η ∼ 10 −10 for DNA replication [2]. Such mechanisms include multiple discrimination steps [1, 2] and pathways to undo wrong copies as in proofreading [2,[4][5][6] or backtracking [7].Biological information is copied by thermodynamic machines that operate at a finite temperature. There is agreement that this fact alone implies a lower limit on the error rate. However, contrasting results have been obtained regarding the nature of this limit. In particular, it is not clear when it is reached in a slow and quasi-adiabiatic regime, or in a fast and dissipative one. As clarified by Bennett [8], information can be copied adiabatically. Indeed, the copying scheme proposed in Hopfield's seminal proofreading paper [2] reaches its minimum error at zero velocity and zero dissipation [9]. In contrast, a copolymerization model proposed few years later by Bennett [1,11,12], achieves its minimum error in a highly dissipative regime, where velocity and dissipation diverge. Some of the biological literature has favoured that the minimum error is achieved in near-equilibrium conditions [9]. This view is however not unanimous [13]. Recent biophysical literature supports a dissipative minimum error limit [11,12,14,15]. Similar disagreements are also present in models including proofreading. The proofreading model in [1] dissipates systematically less than the corresponding copying, while in other models [2, 4], at low errors, dissipation comes mainly from the proofreading step.In this Letter, we show how these contrasting results can be rationalized noting that...