This article explores the use of olive pit powder (OPP) as a promising resource for enhancing the thermal insulation properties of epoxy mortars. A comprehensive analysis of the chemical and physical characteristics of OPP was conducted, employing analytical techniques including scanning electron microscopy (SEM), thermogravimetric analysis and emitted gas analysis (TG-MS-EGA), and proximal analysis. Experimental samples of epoxy grout were prepared by using different proportions of a conventional inorganic filler, quartz powder, and OPP within an epoxy mortar matrix. As the percentage of OPP in the formulation increased, the microstructure of the samples gradually became more porous and less compact. Consequently, there was a decrease in density with the increase in OPP content. The 28-day compressive strength decreased from 46 MPa to 12.8 MPa, respectively, in the samples containing only quartz (Sample E) and only OPP (Sample A) as a filler. Similarly, flexural strength decreased from 35.2 to 5.3 MPa. The thermal conductivity decreased from 0.3 W/mK in Sample E to 0.11 in Sample A. Therefore, increasing the %wt of OPP improved insulating properties while reducing the mechanical resistance values. This study highlights the potential of OPP as an environmentally friendly and thermally efficient filler for epoxy mortars, thereby promoting sustainable construction practices.