Although sulfurated polymers promise unique properties, their controlled synthesis, particularly when it comes to complex and functional architectures, remains challenging. Here, we show that the copolymerization of oxetane and phenyl isothiocyanate quantitatively yields polythioimidocarbonates as a new class of sulfur containing polymer, with narrow molecular weight distributions (Mn = 5–80 kg/mol with Đ ≤ 1.2; Mn,max = 124 kg/mol) and high melting points of up to 181 ºC. The method tolerates different substituent patterns on both the oxetane and the isothiocyanate. Self‐nucleation experiments reveal that π‐stacking of phenyl substituents, the presence of unsubstituted polymer backbones, and the kinetically controlled linkage selectivity are key factors in maximising melting points. The increased tolerance to macro‐chain transfer agents and the controlled propagation allows the synthesis of double crystalline and amphiphilic block copolymers, which can be assembled into micellar‐ and worm‐like structures with amorphous cores in water. While in ethanol, crystallization driven self‐assembly gives cylindrical micelles or platelets.