Macrolide antibiotics, which are effective antimicrobial agents, are intensively used in human and veterinary medicine, as well as in agriculture. Consequently, they are found all over the world as environmental pollutants, causing harm to sensitive ecological communities and provoking a selection of resistant forms. A novel azithromycin derivative, which was used as hapten conjugate, ensured the group immunorecognition of six major macrolide representatives (105–41%), namely erythromycin, erythromycin ethylsuccinate, clarithromycin, roxithromycin, azithromycin, and dirithromycin in a competitive immunoassay based on anti-clarithromycin antibodies. The heterologous hapten-based ELISA format resulted in a 5-fold increase in sensitivity, with an IC50 value of 0.04 ng/mL for erythromycin. In this study, we proposed an underexploited strategy in an immunoassay field to significantly improve the detectability of analytes in environmental samples. Unlike most approaches, it does not require special enhancers/amplifiers or additional concentration/extraction procedures; instead, it involves analyzing a larger volume of test samples. A gradual volume increase in the samples (from 0.025 to 10 mL) analyzed using a direct competitive ELISA, immunobeads, and immunofiltration assay formats based on the same reagents resulted in a significant improvement (more than 50-fold) in assay sensitivity and detection limit up to 5 and 1 pg/mL, respectively. The suitability of the test for detecting the macrolide contamination of natural water was confirmed by the recovery of macrolides from spiked blank samples (71.7–141.3%). During 2022–2023, a series of natural water samples from Lake Onega and its influents near Petrozavodsk were analyzed, using both the developed immunoassay and HPLC-MS/MS. The results revealed no contamination of macrolide antibiotic.