BACKGROUND: Acute pancreatitis (AP) is a severe condition with complications that can impact multiple organ systems throughout the body. Specifically, the diffusion of peripancreatic effusion to the pleural cavity is a significant phenomenon in AP. However, its pathways and implications for disease severity are not fully understood. OBJECTIVE: This study aims to investigate the anatomical routes of peripancreatic effusion diffusion into the pleural cavity in patients with AP and to analyze the correlation between the severity of pleural effusion (PE) and the computed tomography severity index (CTSI) and acute physiology and chronic health evaluation II (APACHE II) scoring system. METHODS: 119 patients with AP admitted to our institution were enrolled in this study (mean age 50 years, 74 male and 45 female). Abdominal CT was performed, and the CTSI and APACHE II index were used to evaluate the severity of the AP, Meanwhile, the prevalence and semiquantitative of PE were also mentioned. The anatomical pathways of peripancreatic effusion draining to pleural were analyzed. Finally, the correlation relationship between the severity of AP and the PE was analyzed. RESULTS: In 119 patients with AP, 74.8% of patients had PE on CT. The anatomic pathways of peripancreatic effusion draining to pleural included esophageal hiatus in 33.7% of patients, aortic hiatus in 6.7% of patients and inferior vena cava hiatus in 3.37% of patients. The rating of PE on CT was correlated with CTSI scores (r= 0.449, P= 0.000) and was slightly correlated with the APACHE II scores (r= 0.197, P= 0.016). CONCLUSION: PE is a common complication of AP, which can be caused by anatomic pathways such as diaphragmatic hiatus. Due to its correlation with the CTSI score, the PE may be a supplementary indicator in determining the severity of AP.