. 1999. Influence of tillage and cropping system on soil organic matter, structure and infiltration in a rolling landscape. Can. J. Soil Sci. 79: 457-463. The influence of tillage and cropping system on soil organic matter, structure and infiltration was studied in a rolling, glaciolacustrine landscape in Saskatchewan with slopes ranging from 6 to 30%. A field that had been continuously cropped using zero tillage (ZTCC) for 11 yr was compared with conventional tillage in a crop-summerfallow rotation (CTCF) on an adjacent field. Soils in each field were sampled according to their position in the landscape. Soil organic C, aggregrate size and aggregate stability were significantly greater on the ZTCC plot than the CTCF. Infiltration rates averaged 74 and 52 mm h -1 on the ZTCC and CTCF plots, respectively. Differences between treatments were most pronounced at the shoulder positions. Increased soil strength was measured on the CTCF plot at depths corresponding to the action of tillage implements (0.05 m and 0.15 m). On the CTCF plot, infiltration rates correlated with initial moisture, aggregate stability and bulk density but on the ZTCC plot consistent correlations were only found between infiltration and bulk density. When measured infiltration rates were compared with expected storm intensities, the differences in infiltration rates between treatments and their distribution in the landscape resulted in substantially more runoff from the CTCF plot than the ZTCC.Key words: Zero tillage, cropping frequency, infiltration rate, aggregation, organic carbon, landscape Elliott, J. A. et Efetha, A. A. 1999. Influence du travail du sol et du système cultural sur la matière organique et sur la structure du sol ainsi que sur le taux d'infiltration dans un paysage ondulé. Can. J. Soil Sci. 79: 457-463. Nous avons étudié en Saskatchewan (Canada) l'influence du travail du sol et du système cultural sur la matière organique et sur la structure du sol ainsi que sur le taux d'infiltration de l'eau dans un paysage glaciolacustre lacustre ondulé présentant des pentes de 6 à 30% de décliv-ité. Un champ conduit en culture continue et semis direct (CCSD) depuis 11 ans était comparé à un champ contigu conduit en rotation culture-jachère, en régime de travail de sol classique (CJTC). Dans chaque champ, les prélèvements de sol étaient pris selon leur emplacement dans le paysage sur la pente. La teneur en C organique du sol, de même que la taille et la stabilité des agrégats, étaient significativement plus élevées en régime CCSD qu'en régime CJTC. Les taux d'infiltration étaient, respectivement, de 74 et de 52 mm h -1 en moyenne dans les parcelles CCSD et CJTC. Les différences entre les deux traitements étaient particulièrement prononcées sur les hauts de pente. La résistance du sol à la pénétration mesurée à 0,05 et à 0,15 m de profondeur, tranche correspondant à la zone soumisé à l'action des matériels de travail du sol, était plus poussée dans la parcelle CJTC. Dans cette même parcelle, les taux d'infiltration étaient en corrélation a...