a b s t r a c t A dual-particle imaging (DPI) system, capable of simultaneously imaging fast neutrons and gamma rays, has been operated in the presence of mixed-oxide (MOX) fuel to assess the system's angular resolution and material-characterization capabilities. The detection principle is based on the scattering physics of neutrons (elastic scattering) and gamma rays (Compton scattering) in organic and inorganic scintillators. The detection system is designed as a combination of a two-plane Compton camera and a neutronscatter camera. The front plane consists of EJ-309 liquid scintillators and the back plane consists of interleaved EJ-309 and NaI(Tl) scintillators. MCNPX-PoliMi was used to optimize the geometry of the system and the resulting prototype was built and tested using a Cf-252 source as an SNM surrogate. A software package was developed to acquire and process data in real time. The software was used for a measurement campaign to assess the angular resolution of the imaging system with MOX samples. Measurements of two MOX canisters of similar isotopics and intensity were performed for 6 different canister separations (from 51 to 301, corresponding to distances of 21 cm and 131 cm, respectively). The measurements yielded a minimum separation of 201 at 2.5 m (86-cm separation) required to see 2 separate hot spots. Additionally, the results displayed good agreement with MCNPX-PoliMi simulations. These results indicate an angular resolution between 151 and 201, given the 51 step. Coupled with its large field of view, and its capability to differentiate between spontaneous fission and (α,n) sources, the DPI system shows its potential for nuclear-nonproliferation applications.