Oxidative stress is a common phenomenon of many liver disorders; it both affects patient survival and directly influences the applicability, effectiveness, and toxicity of drugs. In the pursuit of reliable natural remedies for hepatoprotection, this study reports on the complete phytochemical characterization, antioxidant, and hepatoprotective activities of the Prenanthes purpurea methanol-aqueous extract in an in vitro model of diclofenac-induced liver injury (DILI). An ultra high-performance liquid chromatography–high-resolution mass spectrometry analysis (UHPLC-HRMS) was conducted, delineating more than 100 secondary metabolites for the first time in the species, including a series of phenolic acid-hexosides, acylquinic, acylhydroxyquinic and acyltartaric acids, and flavonoids. Quinic acid, chlorogenic, 3,5-dicaffeoylquinic and 5-feruloylhydroxyquinic acid, caffeoyltartaric and cichoric acids, eryodictiol-O-hexuronide, and luteolin O-hexuronide dominated the phytochemical profile and most likely contributed to the observed hepatoprotective activity of the studied P. purpurea leaf extract. The potency and molecular basis of cellular protection were investigated in parallel with pure caffeoylquinic acids in a series of pretreatment experiments that verified the antiapoptotic and antioxidant properties of the natural products.