Summary: Regional patterns of protein synthesis were examined in rat cortex made ischemic by the occlusion of the right common carotid and middle cerebral arteries. At 2 h of ischemia, proteins were pulse labeled with intra cortical injections of a mixture of pH]leucine, [3H]isoleu cine, and [3H]proline. Newly synthesized proteins were analyzed by two-dimensional gel flu orography, and the results correlated with local CBF, measured with [14C]io do antipyrine as tracer. Small blood flow reductions (CBF = 50-80 ml 100 g-l min-I) were accompanied by a modest inhibition in synthesis of many proteins and a marked increase in one protein (Mr 27,000). With further reduction in blood flow (CBF = 40 ml 100 g-l min-I), synthesis became limited to a small group of proteins (Mr 27,000, 34,000, 73,000, 79,000, and actin) including two new polypeptides (Mr 55,000 and 70,000). Severe isch emia (CBF = 15-25 ml 100 g-l min-I) caused the isoEukaryotic cells subjected to environmental stress are known to alter their genomic priorities so that protein synthesis becomes restricted to a small number of proteins called "heat shock" or "stress" proteins (Ashburner and Bonner, 1979; Thomas et aI., 1981; Schlesinger et aI., 1982a, b). This active cellular response may help to mitigate the ill effects of disturbed homeostasis and, in some experimental paradigms, endows the cells with re sistance against a variety of subsequent metabolic insults, including anoxia and hyperthermia (Loomis and Wheeler, 1980; Petersen and Mitchell, 1982; Received October 7, 1985; accepted November 26, 1985.
263electric modification of several proteins (Mr 44,000, 55,000, and 70,000) and induced synthesis of another pro tein (Mr 40,000). Two polypeptides (Mr 27,000 and 70,000) dominated residual protein synthesis in severe ischemia. The changes in protein synthesis induced by different grades of ischemia most likely comprise a variation of the so-called "heat shock" or "stress" response found in all eukaryotic cells subjected to adverse conditions. Since heat shock genes are known to confer partial protection against anoxia and a variety of other noxious insults, their induction may be a factor in limiting the extent of ischemic tissue damage. Key Words: Focal cerebral isch emia-Gene expression-Heat shock proteins-Io doantipyrine blood flow analysis-Stress proteins Two-dimensional polyacrylamide gel electrophoresis and fluorography. SUbjeck and Sciandra, 1982; Velazquez and Lind quist, 1984). Brain tissue injured by heat, metabolic poisons, or trauma also exhibits a stress response White, 1981, 1982;Brown, 1983; Cos grove and Brown, 1983; Pearce et aI., 1983). These observations raise the possibility that nervous tissue may respond to ischemic conditions by synthesizing one or more of the stress proteins and thereby enhance its survival.The present study examines whether stress pro teins are induced in cortex exposed to focal isch emia and compares local patterns of protein syn thesis with different grades of ischemia. Tw o-di mensional polyacrylamide ...