Two crystalline modifications of 1,1,3,3,5,5-hexachloro-1,3,5-trigermacyclohexane have been experimentally obtained as phase pure products and studied by single-crystal X-ray diffraction. The six-membered heterocycles adopt a chair conformation in the alpha-phase; this polymorph is accessible by crystallisation from solution and from the melt. In contrast, the beta-form is built up from boat-shaped molecules; it can exclusively be crystallised from n-hexane. At the molecular level, formation energies of the 1,1,3,3,5,5-hexachloro-1,3,5-trigermacyclohexane conformers have been compared by using molecular mechanics, semiempirical and ab-initio quantum mechanical calculations. Possible reasons for the selective formation of the alpha- or beta-phase in specific solvents have been considered. Formation of the metastable phase is suggested to occur via a hypothetical intermediate of composition [(GeCl2CH2)3].0.5C6H14. For such an in-silico solvate, a crystal structure of favourable lattice energy, closely related to the experimentally observed beta-modification, has been found through global energy minimisation. Elimination of the n-hexane molecules from this computer-generated solid and subsequent simulated annealing resulted in a crystal structure that corresponds to the experimentally observed beta-phase within the limits of the force field calculations. This scenario implies solvent directed crystallisation of a metastable polymorphic molecular crystal.