Torbiel boczna szyi czy przerzut raka płaskonabłonkowego

Abstract

WstępTorbiel boczna szyi jest łagodnym guzem występującym na bocznej powierzchni szyi. Mechanizm powstawania tego typu torbieli pozostaje nie do końca wyjaśniony. Przez wiele lat powszechnie obowiązywała teoria, według której zmiana ta wywodzi się z pozostałości nieprawidłowo zamkniętej w trakcie rozwoju embrionalnego drugiej kieszonki skrzelowej. Hipoteza ta nie tłumaczy jednak pochodzenia nietypowo położonych torbieli. Dlatego też w ostatnich latach coraz większą popularność zdobywa teoria, według której torbiel boczna szyi powstaje w wyniku torbielowatego zwyrodnienia węzłów chłonnych [1]. Torbiel boczna szyi jest najczęstszym guzem występującym w tej okolicy u dzieci oraz młodych dorosłych. U osób po 40. roku życia rozpoznanie torbieli p o l s k i p r z e g l Ą d o t o r y n o l a r y n g o l o g i c z n y 3 ( 2 0 1 4 ) 1 5 2 -1 5 5 i n f o r m a c j e o a r t y k u l e Historia artykułu: Słowa kluczowe: torbiel boczna szyi rak płaskonabłonkowy przerzuty regionalne pierścień Waldeyera Keywords: Branchial cleft cyst Squamous cell carcinoma Regional lymph nodes metastases Waldeyer's ring a b s t r a c tCystic cervical mass is a difficult diagnostic challenge. Branchial cleft cysts are considered to be the most common cause of the cystic neck lesions. However, squamous cell carcinoma (SCC) of the upper aerodigestive tract may send regional lymph node metastases that can also manifest clinically as a cystic tumor. This possibility should especially be considered in adult patients. Therefore, a more attentive pre-and postoperative diagnostics is necessary in patients over 40 years of age, presenting with a cystic cervical mass. In this article we present two cases of cystic neck masses in patients over 40 years old, that have been initially considered to be branchial cleft cysts and turned out to be malignant lesions in a course of diagnostics.