For a distribution advected by a simple chaotic map with diffusion, the ''strange eigenmode'' is investigated from the Lagrangian ͑material͒ viewpoint and compared to its Eulerian ͑spatial͒ counterpart. The eigenmode embodies the balance between diffusion and exponential stretching by a chaotic flow. It is not strictly an eigenmode in Lagrangian coordinates, because its spectrum is rescaled exponentially rapidly. © 2004 American Institute of Physics. ͓DOI: 10.1063/1.1759431͔There are two main types of coordinates used to represent fluid flow and dynamical systems. Eulerian "or spatial… coordinates are fixed in space, while Lagrangian "or material… coordinates follow parcels of fluid. Strange eigenmodes are persistent patterns in mixing-they can decay slowly, and hence remain visible in the concentration field for a long time. So far, these have been studied from the Eulerian viewpoint. Here we describe the nature of the strange eigenmode in Lagrangian coordinates for a simple map. It is not a true eigenmode because its wavelength is continuously rescaled in time.